1
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Tmiem.

2
00:03:25,640 --> 00:03:27,780
Jien verament b'lura.

3
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
hello

4
00:04:53,160 --> 00:04:56,300
Il-gwardja tikkonsisti minn żewġ uffiċjali mhux kummissjonati,
tnax-il suldat u trombetti.

5
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
Huwa jwaqqaf erba’ gwardjani lejl u nhar.

6
00:05:22,100 --> 00:05:24,140
Irrid ir-ritorn ta 'tlettax-il raġel minn Ruský
fil-magħluq.

7
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Irranġa.

8
00:05:32,340 --> 00:05:35,600
Allura xi ngħidu intom guys? Se nkunu aħna
tesegwixxi raġel

9
00:05:35,880 --> 00:05:40,660
Għandhom jagħtuna uniformi ġdida bħal din, skond
preskrizzjoni. Le, hekk, ejja u

10
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
ma jżommux lura, kmiem qasir. Hawn hu
shit, jien

11
00:05:44,460 --> 00:05:45,980
Aħjar. Oh, oh!

12
00:05:47,320 --> 00:05:51,360
Herr Hauptmann, ich melde gehorsamst,
heimkäri waqt it-twaqqif.

13
00:05:52,669 --> 00:05:53,669
Weitermacher.

14
00:05:55,290 --> 00:05:57,970
Imsaren. U issa ż-żraben.

15
00:05:59,610 --> 00:06:01,970
Iż-żraben tagħna huma mikula, Sur Hitler.

16
00:06:08,530 --> 00:06:10,050
Għalliem tal-lingwa, serratura.

17
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Jír.

18
00:06:13,490 --> 00:06:15,250
Jozef Pelnář, ħaddiem ta' kuljum.

19
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Jír.

20
00:06:19,650 --> 00:06:22,010
Karl Werner, Djarju tal-Ħġieġ.

21
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
Messu beda xahar ilu, sir
Gvernatur.

22
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
Alves.

23
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Franz Noha.

24
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Logħob.

25
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
Xi ksibt?

26
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Artist, Sur Gvernatur.

27
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Trid tkun biter, hux?

28
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Meta ġejt maqbud?

29
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
Fl-erbatax fil-Karpazji, fl-ewwel
reat. Imma hu min hu?

30
00:06:54,380 --> 00:06:59,480
Hemm mill-ewwel taw ħafna lil kulħadd. U tagħna
Il-papà dejjem qal li iktar ma jkun kbir il-lott, aħjar

31
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
barri ikbar.

32
00:07:02,160 --> 00:07:04,020
Allura guys, ejja nkunu ċari.

33
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Hawn biex imexxini bil-mod Bolxevik
inti mhux se

34
00:07:07,580 --> 00:07:12,220
Għall-festa li tajtni llum
għamlu l-istazzjon, huwa ma 'dipartimenti oħra

35
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
karnivori.

36
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
X'hemm dak hemm?

37
00:07:15,160 --> 00:07:18,860
Dan, sir, dan hu... Ukoll, x'infern
għandek dak hemm?

38
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Emily.

39
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
Jekk jogħġbok, tiġieġa.

40
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
Isma’, bniedem imkabbar.

41
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
Tassew, Sur Hitman, agħti ħarsa.

42
00:07:27,780 --> 00:07:31,780
Huwa wieħed mill-koki, qatgħuha u jarmuh
manshaft fis-soppa.

43
00:07:32,060 --> 00:07:36,300
F’ġieħ Kristu, Sur Hitman, issa niekol
Qed niġbed it-triq kollha minn Kiev. Hija mħarrġa

44
00:07:36,440 --> 00:07:40,340
tabilħaqq, hi tista 'tagħmel affarijiet tremendi. Jekk
trid, nurik. Xejn hawn

45
00:07:40,340 --> 00:07:41,380
inti mhux se twettaq.

46
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Imma forsi lejla fil-każinò tista'.

47
00:07:44,520 --> 00:07:45,580
Bud kien qed jistenna.

48
00:07:45,800 --> 00:07:51,440
U anki jekk mhux tajjeb, tiġieġa tagħmel
sopop u dawk fuqek. Zumba waqgħet.

49
00:07:56,600 --> 00:08:00,180
Ġibna l-priġunier f’nofs imkien. Dory, urini.

50
00:08:04,300 --> 00:08:07,640
Hekk isir, ċkejken. U issa qed ngħallimha.

51
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
Dory, tgħidilna, okay?

52
00:08:09,840 --> 00:08:10,920
Ukoll, ibatu.

53
00:08:11,340 --> 00:08:16,920
Inti ma tkunx badass fuq quddiem. Dik
tafu, hawn klima differenti, imma differenti.

54
00:08:17,380 --> 00:08:18,580
Gwerra tal-infanterija. iva

55
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
ngħallem

56
00:08:23,040 --> 00:08:24,380
Dak hu li jrid l-uniku.

57
00:08:24,880 --> 00:08:29,640
Li tagħmel ftit gwerra, taħseb dwar xejn, huwa
huwa pjaċevoli.

58
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
Il-gost kien dejjem tiegħi.

59
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Allura aktar chants mill-punt.

60
00:08:35,320 --> 00:08:40,020
Iva, qalilna wkoll mill-ewwel meta wasalna hawn
ġew jekk trid toqgħod fuq wara

61
00:08:40,080 --> 00:08:41,260
allura trid tnaqqas il-fatturat.

62
00:08:41,539 --> 00:08:42,860
Iva, hekk hu.

63
00:08:43,140 --> 00:08:44,940
Huwa biss jerk. Min?

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
Min jista’ jkun idjota hawn?

65
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Dicker, Kmandant.

66
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Huwa għandu drenaġġ.

67
00:08:50,620 --> 00:08:53,480
Ried imur jiżfen filgħaxija u mbuttawh bih
biex iħarsuna.

68
00:08:53,820 --> 00:08:56,160
Ritratt b’kumbinazzjoni, illum se niżfen.

69
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Int tiċċelebra.

70
00:08:58,500 --> 00:08:59,800
Mela ejja.

71
00:09:32,810 --> 00:09:39,570
Meta konna l-Italja, fil-kbir
fatali, tra, tará, tram, tratáta.

72
00:09:40,150 --> 00:09:43,870
Ġejna Solferín, inti kullimkien
l-inbid nixxa.

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
Se twettaq ukoll? Iva.

74
00:10:59,860 --> 00:11:01,420
Tpoġġiha hawn.

75
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Fejn qed tħares?

76
00:11:12,420 --> 00:11:17,620
Fl-aħħarnett, għal juggler, x'hemm
ma riedx jiċċaqlaq volontarjament mill-art,

77
00:11:17,700 --> 00:11:19,220
kissru r-ras tal-flixkun.

78
00:11:20,180 --> 00:11:21,640
Tajjeb jekk jogħġbok.

79
00:11:22,780 --> 00:11:24,560
Aħna ser ikollna blast hawn.

80
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
Is-subien ilhom iżommu l-bniet għal żmien twil.

81
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Fuck int.

82
00:11:30,380 --> 00:11:32,280
M'hemm xejn li tista 'tagħmel, jien ser iħammġu llum.

83
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
Li inti tista 'tagħmel dan lil raġel tajjeb bħalu
sewwieq, inti se tagħmel għalija.

84
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Min imiss issa?

85
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
Giddeb hawn, Sur Carp.

86
00:11:43,300 --> 00:11:44,560
Din hija l-ewwel post tiegħek.

87
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Nirrapporta b'ubbidjenza, l-ewwel Sur Carp.

88
00:11:51,240 --> 00:11:53,300
Lesti, jiena nmexxik sal-istazzjon.

89
00:12:01,200 --> 00:12:05,380
Għaliex ma tinkwietax dwar il-lingwa meta tkun xi mkien
xi ħaġa tfarraġ, tgħajjat ieqaf u meta jiġri

90
00:12:05,380 --> 00:12:07,260
mhux se tieqaf, allura inti ser snap. U huwa.

91
00:12:07,660 --> 00:12:09,020
Jekk ma tmutx aktar.

92
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
M'għandekx għassa, tgħassesx, yeah

93
00:12:13,540 --> 00:12:16,700
Speċjalment oqgħod attent għall-queer. Leženský kvér, li
biex jegħlbuhom.

94
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Kellna fil-kamp tal-POW
sempliċi, ma kellniex quories hemmhekk.

95
00:12:21,100 --> 00:12:26,560
Iva, u x'jiġri jekk irrid
toilet?

96
00:12:26,860 --> 00:12:28,680
Ejja, int pooping, hux?

97
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
Inħares, Kaporal, jien ukoll ħafna
Qed naqra.

98
00:12:32,760 --> 00:12:37,900
Jekk int interessat, jien kuntent
sigrieti tad-dinja ta’ taħt Pariġi jekk i

99
00:12:37,900 --> 00:12:39,840
int...

100
00:12:39,840 --> 00:12:47,360
Għal darb'oħra

101
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
xi stupidità.

102
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Lagħab ħamsa, jibda jitgħallem bil-mod.

103
00:12:55,480 --> 00:12:58,180
Fuck you, I'd żfin kieku stajt
qasmu

104
00:13:00,620 --> 00:13:04,020
Imma x'jiġri jekk inqarrqu, hekk jagħmel kulħadd.

105
00:13:05,540 --> 00:13:07,320
Ħallih, inti rascal.

106
00:14:11,430 --> 00:14:17,470
Meta bdejna nitkellmu, sinjura
Ħallini ninnota, għandek

107
00:14:17,470 --> 00:14:20,950
imma deheb fil-gerżuma, jew forsi xi ħaġa
ieħor?

108
00:14:23,150 --> 00:14:27,150
Ukoll, le, sinjura, dak huwa żgħir, tifhem
bajd?

109
00:14:28,150 --> 00:14:31,870
Sinjura, ħallini npoġġi l-bajda lil ke
flieles.

110
00:14:37,090 --> 00:14:39,290
U ejja nittamaw...

111
00:16:19,370 --> 00:16:20,550
X'inhu, Kaporal?

112
00:16:20,890 --> 00:16:24,030
Għandi bżonn gvernatur, qed jiżżewġu. jien,
sinjur kaporal

113
00:16:24,590 --> 00:16:26,630
Ġesù Kristu, ma kienx iblah.

114
00:16:28,930 --> 00:16:30,130
Nistgħu mmorru għal dik il-kariga?

115
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Sinjur Kaporal.

116
00:16:40,230 --> 00:16:42,510
Ukoll, ħafna, x'inhu l-punt?

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Tajjeb, hux?

118
00:17:50,160 --> 00:17:56,760
Iva, papà, ivvintajt dak id-driegħ? Ukoll, int
Ridt tfisser li huma biss dwar MGR?

119
00:17:56,920 --> 00:17:59,660
OK, jew, pub, tagħna.

120
00:18:00,080 --> 00:18:04,760
Għandek tkun maqful għal dan wieħed. Ukoll, fi
jibred, kull gost jiswa xi ħaġa, mużika,

121
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Irrid nitlobhom.

122
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
Jien ser naqbeż barra. Sinjura grazzjuża, mur għaliha.

123
00:18:47,500 --> 00:18:49,560
Iċċekkja l-istatus! X’xorbu?

124
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Novot Karyl?

125
00:18:54,000 --> 00:18:55,480
Rudolph il-furnar! Logħob!

126
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
Xkupi Josef! Logħob!

127
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Ġorġ!

128
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Logħob!

129
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Il-vuċi ta’ Alois!

130
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Logħob!

131
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Bookkeeper Hans!

132
00:19:06,040 --> 00:19:08,200
Logħob! Foot Franz!

133
00:19:10,140 --> 00:19:11,620
Foot Franz!

134
00:19:14,080 --> 00:19:15,420
Červenka Emil!

135
00:19:15,900 --> 00:19:17,700
Foot Franz!

136
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Robin!

137
00:19:22,000 --> 00:19:24,780
Indannat! I invitat it up.

138
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
Inti tista 'ukoll tiftaħ munqar tiegħek.

139
00:19:29,120 --> 00:19:35,760
Inti sempliċiment inutli. Tixrob wisq
dan l-aħħar u ma tistax toħroġ xejn.

140
00:19:36,740 --> 00:19:41,220
I kellha tieħu l-vit minnha, liema
tawni f'Lviv.

141
00:19:41,820 --> 00:19:47,160
Tiftakar Hrdský? mela qum
kantanta. Huwa filgħodu u se jkun hemm inkwiet.

142
00:19:47,440 --> 00:19:49,060
Hrg, għaliex qed tqumni?

143
00:19:49,280 --> 00:19:50,760
Min ma jżommokx hawn?

144
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Qiegħed issuq, bastard?

145
00:19:56,890 --> 00:19:58,470
Taħseb li hija ħniex.

146
00:19:58,710 --> 00:19:59,930
Iva, x'se naqtgħu?

147
00:20:00,530 --> 00:20:02,050
X'ma tixtieqx?

148
00:20:03,210 --> 00:20:06,590
Trid tmur fil-kwartieri. Għal xiex nitmagħkom?

149
00:20:06,910 --> 00:20:08,010
Għall-imħabba, hux?

150
00:20:09,370 --> 00:20:12,810
Wara kollox, kien kollu minn imħabba pura.

151
00:20:17,610 --> 00:20:19,170
Ħej, x'qed tagħmel?

152
00:20:19,550 --> 00:20:22,610
Tinkwetax, aħna ser inkissru miegħek.

153
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
Rebbieħ Milko.

154
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Raġel, għadni se nitmagħlek, hux?

155
00:20:32,740 --> 00:20:34,440
Għaliex jien saħansitra ġibek hawn?

156
00:20:35,060 --> 00:20:36,120
M'għandekx flus?

157
00:20:37,060 --> 00:20:38,840
Allat, m'intix bħall-lejl.

158
00:20:39,260 --> 00:20:43,800
Għandek tkun ittorturat fis-sodda b'xi mod, imma
m'intix Tajjeb, sew, m'aħniex waħedna hawn. A

159
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
inti snore!

160
00:20:57,130 --> 00:21:00,870
Ukoll, hawn rag biex ma taqtax lilek innifsek.

161
00:21:02,190 --> 00:21:05,630
Tara, Emilka, qeghdin innirqu qabel.

162
00:21:05,970 --> 00:21:10,430
Allura huwa daqsxejn snoring, eventwalment kulħadd
min għandu rqad sod, hux?

163
00:21:10,670 --> 00:21:12,770
U s-sinjura ma kinitx kuntenta magħna.

164
00:21:13,630 --> 00:21:17,010
Ħlief li torqod malajr wisq, taf.

165
00:21:17,210 --> 00:21:18,610
U tort tiegħi?

166
00:21:20,450 --> 00:21:23,310
Urihom li aħna dudes.

167
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Merħba, Emilka.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,330
Stenna, inkun waħdi, hux?

169
00:21:49,350 --> 00:21:53,110
U taf li jien pjuttost bħalek?

170
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
Ejja.

171
00:21:57,290 --> 00:21:59,190
U t-tielet anġlu daqq.

172
00:22:00,150 --> 00:22:06,830
Kewkba kbira waqgħet mis-sema, taħraq
bħal torċa u waqgħet fuq terz tax-xmajjar u

173
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
għal għejun ta’ ilma.

174
00:22:09,510 --> 00:22:11,310
L-istilla jisimha Pelinek.

175
00:22:11,710 --> 00:22:18,650
Terz tal-ilmijiet ta’ Peliník u ħafna aktar għolew
nies mietu mill-ilmijiet, għax marru għall-agħar.

176
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Tifhem hekk?

177
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
le,

178
00:22:24,260 --> 00:22:28,060
imma hija sabiħa ħafna dwar dik l-istilla.

179
00:22:28,260 --> 00:22:31,800
Din hi r-rivelazzjoni ta’ San Ġwann, l-apokalissi.

180
00:22:32,220 --> 00:22:35,620
Din hija profezija, twissija.

181
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Tifhem issa?

182
00:22:37,620 --> 00:22:43,680
Le, imma aqra. Inħobb ħafna nisma’
nies studjati.

183
00:22:44,720 --> 00:22:47,740
Ara, int kont fuq quddiem ukoll.

184
00:22:49,260 --> 00:22:53,280
Dejjem kelli quddiem għajnejja, xorta
meta kienu qed jeħodni l-Lazareto.

185
00:22:53,960 --> 00:23:00,260
Bil-lejl, taf, bil-lejl donnha
stilla kbar u sbieħ jaqgħu fuq it-trinka.

186
00:23:01,420 --> 00:23:02,760
U huwa shrapnel.

187
00:23:03,880 --> 00:23:06,960
U rajt siġar u ħaxix jaħarqu.

188
00:23:09,180 --> 00:23:10,940
U l-ilma ivvelenat bl-iperite.

189
00:23:13,300 --> 00:23:17,740
Persuna tixrob tali ilma morr u
hu jixxennaq.

190
00:23:19,610 --> 00:23:21,090
tifhem Well, yeah.

191
00:23:22,450 --> 00:23:24,130
Aħna diġà qerdu terz tad-dinja.

192
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
Terz tad-dinja.

193
00:23:28,210 --> 00:23:31,450
U aħna ser neqirdu kollox jekk xejn
mhux se jiġri.

194
00:23:31,750 --> 00:23:34,510
U x'taħseb li għandu jiġri?

195
00:23:36,090 --> 00:23:37,550
Waqqaf waqt li jkun hemm il-ħin.

196
00:23:39,290 --> 00:23:44,190
Oqgħod attent it-twissija, waqqa l-armi
u mur id-dar

197
00:23:45,010 --> 00:23:47,230
Id-dar? Mela m'iniex sorpriż.

198
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
Sur Capraze, ipoġġuk fit-toqba.

199
00:23:49,860 --> 00:23:51,700
Ġesù Marija, waqqa l-armi tiegħek.

200
00:23:52,000 --> 00:23:54,160
U għaliex qatluk?

201
00:23:54,380 --> 00:23:59,260
I? Imbotta l-iskadenza b'xahar. Ma riedx
miegħi minn mara

202
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
Kważi bqajt hemm għall-ġid.

203
00:24:01,560 --> 00:24:03,260
Huma mħajjarni fil-kwadri ħodor.

204
00:24:03,540 --> 00:24:06,400
U għaliex ma mort hemm? Xi ngħidu dwar gebers?

205
00:24:07,320 --> 00:24:08,340
X'tip ta' ħażin?

206
00:24:09,240 --> 00:24:10,380
Insomma, bullshit.

207
00:24:10,760 --> 00:24:15,420
Ċajta għaż-żmien kollu tal-jasar Russu tagħna.
Wara kollox, jien mhux se nidħol f’gerżuma,

208
00:24:15,480 --> 00:24:16,580
flus bħal dawn, int.

209
00:24:16,910 --> 00:24:23,650
Għaliex, għaliex inti għal dawk il-ftit sitta
mar, re;a’ mar fuq quddiem biex joqtol lin-nies?

210
00:24:24,110 --> 00:24:31,030
Se jiskuża ruħu għall-kju? Jien Heimker u
Dħalt fl-unità ta' kull ġimgħa. Dawk

211
00:24:31,030 --> 00:24:32,990
Nista' ndum ftit xhur hawn fuq wara.

212
00:24:33,290 --> 00:24:35,050
Iva, f'dahar sabiħ.

213
00:24:36,650 --> 00:24:37,870
Fuq quddiem.

214
00:24:42,430 --> 00:24:44,090
Lipeše ġie llejla.

215
00:24:45,260 --> 00:24:47,780
Fi ħmistax din l-unità terġa’ tmur
fuq quddiem.

216
00:24:48,760 --> 00:24:49,780
Lejn l-Italja.

217
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
Helen,

218
00:24:53,500 --> 00:24:55,080
imbagħad ħu l-affarijiet tiegħek u ejja.

219
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
Fejn?

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Dicker ikkanċella s-sentenza tiegħek.

221
00:24:59,700 --> 00:25:01,420
Červinka stqarret għall-allarm.

222
00:25:05,880 --> 00:25:07,320
X'se jsir minnha, Emil?

223
00:25:08,040 --> 00:25:13,440
Ukoll, peress li aħna t-tnejn orfni,
tletin jaqtgħu fuq l-akbar.

224
00:25:17,950 --> 00:25:22,470
Suldati, jien dejjem nittrattakom bħala tiegħek
anzjan u ħabib.

225
00:25:22,810 --> 00:25:27,390
Madankollu, min jikser il-fiduċja tiegħi, dak hu
Se nikkastiga aktar severament.

226
00:25:28,190 --> 00:25:35,170
Għalhekk iddeċidejt li lill-Privat Karel
Werner għall-attentat tad-deżerta, Private Emil

227
00:25:35,170 --> 00:25:39,590
Aħmar talli ħalla l-gwardja
sit u t-tħabbira b'xejn tiegħek

228
00:25:39,590 --> 00:25:44,470
allarm u Privat František Noha għall
il-kurrent ta' taħt il-mixja...

229
00:25:44,920 --> 00:25:49,880
kienu kkastigati qabel daħlu
b'unità sagħtejn marbuta ma'

230
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
kolonna.

231
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
Lejh x'qed tħares?

232
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Tistenna li nibku?

233
00:26:24,830 --> 00:26:30,950
Imxi hawn, imxi hemm, dak hu
mhux se jirbħu.

234
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Imxi hawn, imxi hemm

235
00:26:35,030 --> 00:26:36,750
ma jimpurtaniex aktar.

236
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Silenzju!

237
00:26:38,350 --> 00:26:44,470
Imxi hawn, imxi hemm, dak hu
mhux se jirbħu.

238
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
Silenzju!

239
00:26:54,060 --> 00:26:56,780
Inti ma tistax tagħmel dan, huma nies u mhumiex
annimali!

240
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
M'għandek l-ebda dritt li tittorturahom hekk!

241
00:26:59,500 --> 00:27:01,080
Stanko! Dnubiet!

242
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Snap!

243
00:27:08,340 --> 00:27:10,160
Bħal, fuck dak shit!

244
00:27:11,180 --> 00:27:14,020
Nista' nibgħatlek il-qorti għal dan.

245
00:27:14,240 --> 00:27:16,320
Naf, Sur Gvernatur. Hu jagħtik
jiddegrada!

246
00:27:16,700 --> 00:27:18,940
Erġajt nagħlaqkom meta tkun iswed.

247
00:27:19,140 --> 00:27:20,380
Naf, Sur Gvernatur.

248
00:27:21,760 --> 00:27:23,020
Jien noqgħod fuq dan.

249
00:27:25,000 --> 00:27:27,260
Int idjota meraviljuż.

250
00:27:28,420 --> 00:27:33,200
Ħu l-lott tal-persunal, imbotta x'imkien ġo
rivista sabiex ma jiġix f’kuntatt magħhom

251
00:27:33,200 --> 00:27:35,360
it-tim. Inti tiggarantixxi lili, hu stennieh.

252
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Personalment.

253
00:27:48,620 --> 00:27:51,200
Sur Noah, tweġġa’.

254
00:27:52,000 --> 00:27:53,340
Mhux int forn.

255
00:27:58,410 --> 00:28:03,270
Nixtieq tassew ngħinek
imma naħseb li se jwaħħluni għal dan

256
00:28:03,270 --> 00:28:06,430
għalqu. Inti ma tridx titkellem dwar
klieb?

257
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Iva.

258
00:28:10,310 --> 00:28:13,510
Jien biss nitlobkom, tinvolvi ruħek f'xejn
u żomm it-tnejn.

259
00:28:14,150 --> 00:28:15,470
X'tixtieq tassew?

260
00:28:16,170 --> 00:28:17,410
Tmexxi lin-nies għall-irvellijiet?

261
00:28:18,230 --> 00:28:23,450
Għandna biss żewġ għażliet. Jew inżommu
uplukku dixxiplina, jew aħna ser tkun marret fl-ebda ħin

262
00:28:23,450 --> 00:28:24,750
hang bħal fir-Russja. Mhux lili.

263
00:28:25,570 --> 00:28:26,590
Ukoll, lanqas jien.

264
00:28:27,070 --> 00:28:30,430
Wara kollox, kulħadd iħobb li nżomm idi up
mill-manshafter Ċek.

265
00:28:31,290 --> 00:28:32,650
Trid tifhimni, Stan.

266
00:28:33,530 --> 00:28:34,790
Jien imħasseb bil-ħajja Ċeka.

267
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
U mhux se jkun hemm dispjaċir fuq quddiem?

268
00:28:36,870 --> 00:28:38,810
U min taħseb li se jwassal għal dak il-front?

269
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Dyker?

270
00:28:40,350 --> 00:28:42,210
Jekk xi ħadd jista 'jżommha fil-bajda, dak hu
hu.

271
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Mulej magħna.

272
00:28:46,390 --> 00:28:47,450
Kien saħansitra worth it?

273
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
Xiex? Din hija soppa?

274
00:28:57,420 --> 00:28:58,680
Ma nafx jekk nistax nissaporti.

275
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
Ma’ dik il-mara?

276
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Nru.

277
00:29:02,740 --> 00:29:03,900
Dik il-kolonna.

278
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
Il-kolonna hija eħfef, forn.

279
00:29:07,720 --> 00:29:13,360
Iva. Irridu nġibu lil dan il-bniedem fil-ħwejjeġ ta’ taħt tiegħu
u fittex kontra l-lanza.

280
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
Madankollu, għandi meta nġib idejja llum
shit, x'tghid?

281
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Iva.

282
00:29:19,080 --> 00:29:23,040
Jien u l-omm ma nistgħux nibagħtulek hekk
dar. X'għandi naħseb?

283
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Hekk ordna Herr Feldwebel.

284
00:29:30,260 --> 00:29:31,280
Għalija nnifsi.

285
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Demm.

286
00:29:38,600 --> 00:29:39,660
Marija Mqaddsa, Franto.

287
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Franto, dak differenti.

288
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
Dik hija differenti.

289
00:29:44,260 --> 00:29:47,060
Huwa fuq ruħi. Dik hija differenti.

290
00:29:48,140 --> 00:29:50,380
Kollox jerġa’ jkun tajjeb, Franto.

291
00:29:52,500 --> 00:29:57,180
Jien, ħanżir Dykerovsky, hawn... Emilka
Jien ma nagħtix donazzjoni.

292
00:29:57,640 --> 00:29:59,860
Nippreferi tolqot lil dik il-kelba.

293
00:30:03,900 --> 00:30:07,320
Mela laqtuha u tillabhiex, raġel.

294
00:30:09,960 --> 00:30:11,780
Oqgħod attent, Emil, oqgħod attent.

295
00:30:12,540 --> 00:30:14,160
Ghalhekk hi l-borma.

296
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Ħallihom.

297
00:30:16,240 --> 00:30:20,300
Huma jippreferu jħallu lil sħabhom waħedhom
biss biex ikollna l-paċi tal-moħħ.

298
00:30:20,660 --> 00:30:22,680
Allura x'taħseb li kellna nagħmlu?

299
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
M'għandekx bhalu.

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Bħala konduttur.

301
00:30:26,120 --> 00:30:30,560
Huwa l-uniku raġel reali f'dan
reġiment. Oh, u jibagħtulna

302
00:30:30,560 --> 00:30:32,540
kju. Issa hija biss kwistjoni ta’ ħaġa waħda, Hergot.

303
00:30:33,160 --> 00:30:35,180
Tispiċċax mingħajr flus qabel it-tmiem tal-gwerra.

304
00:30:35,500 --> 00:30:36,840
Allura inti tibża 'mill-kju?

305
00:30:38,320 --> 00:30:40,860
Werner, għidilhom x’qallek is-sewwieq
fil-bass.

306
00:30:42,440 --> 00:30:46,220
Dak dwar l-istilla tal-muntanji? Le, huwa dwar dak wieħed
kju.

307
00:30:46,480 --> 00:30:48,820
F’Ġunju, is-subien kollha se jmorru għall-marċi.

308
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
Taf xi jfisser?

309
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
41.

310
00:31:04,880 --> 00:31:05,960
Dik aħna.

311
00:31:06,680 --> 00:31:09,260
In-numru tal-formazzjoni tal-marċ tagħna.

312
00:31:09,580 --> 00:31:11,360
Qed nikteb in-numru għal pub Taljan.

313
00:31:11,660 --> 00:31:13,560
U probabbilment ma jimpurtahx, qed jaqra.

314
00:31:15,920 --> 00:31:19,460
Kaporal, inti raġel mgħallem,
kulħadd jafdak.

315
00:31:20,320 --> 00:31:21,440
Min jemmenni?

316
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Ir-reġiment kollu.

317
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Int dejjem ħadt ħsiebna u int
il-ġellieda ma jinsew qatt.

318
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
X'tixtieq tassew?

319
00:31:35,630 --> 00:31:36,970
Biex tagħtina pariri.

320
00:31:37,170 --> 00:31:39,870
Ma rridux nitilfu l-piż fuq quddiem.

321
00:31:43,430 --> 00:31:45,210
Int kont qed tpaxxi, Werner, huh?

322
00:31:47,110 --> 00:31:51,910
Anke jekk ma ċempelx, Kaporal,
ma naqax għall-bqija.

323
00:31:52,570 --> 00:31:54,610
Għidilhom kollox.

324
00:31:54,890 --> 00:32:01,800
Bħali kif għandna narmi l-queers
biex tiġbed. l-istilla morra ma waqgħetx.

325
00:32:03,060 --> 00:32:07,720
Kaporal, għandi tlett itfal.

326
00:32:08,560 --> 00:32:10,940
Żewġ subien u tifla, tfal tajbin.

327
00:32:11,420 --> 00:32:13,600
Ħaġġejt mir-Russja minħabba fihom.

328
00:32:14,000 --> 00:32:20,920
U dan huwa Werner, għandu ħamsa minn dawn it-tfal.
U Jirka, għandu biss l-antik

329
00:32:20,920 --> 00:32:24,300
omm u biċċa għalqa fejn issa m’hemm xejn
mhux qed jikber

330
00:32:25,060 --> 00:32:28,740
U hawn elf minna, sir
korporali

331
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
U kif nista’ ngħinek?

332
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
Għidilna meta mmorru fuq quddiem.

333
00:32:37,040 --> 00:32:38,580
Irridu nippreparaw għaliha.

334
00:32:39,340 --> 00:32:42,600
Ħares madwarhom għall-eqreb dawk ħodor
quadris u jaħżnu munizzjon.

335
00:32:43,440 --> 00:32:48,480
Imma le, dak... X'qed tagħmel ilkoll?
marru miġnun?

336
00:32:54,220 --> 00:32:58,640
Ifhem li ħadd, lanqas l-agħar
uffiċjali tiegħek, hu ma jridx

337
00:32:58,640 --> 00:32:59,940
kju. Huma jibżgħu daqsek.

338
00:33:00,830 --> 00:33:02,550
Huwa spiċċa f'ġimgħa jew tnejn.

339
00:33:04,290 --> 00:33:10,870
Għid lil kulħadd biex ikun kalm, kompost u paċenzjuż.

340
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Ejja, iva.

341
00:33:13,910 --> 00:33:17,250
Allura se nkunu paċenzjużi.

342
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Iben kelba.

343
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Idfen!

344
00:33:44,180 --> 00:33:50,600
Imma hu hog tal-hogs kollha. Tant għalih
qatgħa permezz tal-vanità tiegħu

345
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
togħma

346
00:33:52,100 --> 00:33:54,360
Huwa kien qed iżomm, gasping għall-arja.

347
00:34:27,760 --> 00:34:29,000
Tajt l-ordni mal-art.

348
00:34:29,460 --> 00:34:32,580
U jekk suldat ma jmurx, m’għadux suldat,
imma biċċa ħmieġ tat-tiġieġ.

349
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
Inkella, l-għadu se jispara ħmar tiegħu. U x'inhu
suldat bla pajp?

350
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Fucked up ċivili.

351
00:34:39,260 --> 00:34:40,320
Nick, biċċa rag.

352
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
Għadu ċar għalik?

353
00:34:51,139 --> 00:34:54,120
Sieq, x’tmagħt lill-iskumba?

354
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
Kienet imtappna daqs debba qodma.

355
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Star!

356
00:36:06,309 --> 00:36:07,830
X'issa?

357
00:36:08,170 --> 00:36:10,390
Din hija sitwazzjoni li ma tistax tissolva.

358
00:36:10,730 --> 00:36:12,870
Int verament m'għandekx tispara lilek innifsek.

359
00:36:14,350 --> 00:36:16,610
Dawk kollha li rritornaw... Agħlaq!

360
00:36:25,100 --> 00:36:26,840
Imisshom baqgħu fil-kampijiet, kienu sovversivi
armata.

361
00:36:27,540 --> 00:36:30,500
Irvellijiet fl-Erzatzbataillon kollu. Iżda
ma rvellux hawn.

362
00:36:31,860 --> 00:36:36,740
Jekk ma nittrattawhomx dalwaqt, ikunu jafu
hawn fuq li m'aħniex taħriġ kontra l-ajruplani,

363
00:36:36,760 --> 00:36:39,580
indispensabbli. U mbagħad immorru fuq quddiem ma
minnhom.

364
00:36:40,160 --> 00:36:41,300
Huwa ċar għalik?

365
00:36:49,640 --> 00:36:53,780
Imma l-punt hu li jridu jerġgħu jibagħtulna
fuq quddiem.

366
00:37:10,320 --> 00:37:15,720
dak li ġara llum fuq il-ground tat-taħriġ ma kienx fih
tordna la minn naħa tiegħek u lanqas minn tagħna.

367
00:37:16,040 --> 00:37:18,900
Imma ħej, ġara.

368
00:37:19,780 --> 00:37:24,840
Ikissru biex tiġri wara tiegħek
dmirijiet u għada niltaqgħu fil-paċi u

369
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
ejja nitkellmu dwarha.

370
00:37:31,120 --> 00:37:33,320
Okay, allura l-ewwel affarijiet.

371
00:37:34,060 --> 00:37:37,360
L-ordni li jiffurmaw marċi tassew
ġie

372
00:37:40,040 --> 00:37:46,880
Għalhekk għandu jiġi mċaqlaq għal mhux aktar tard minn xahar
kju. Madankollu, inqis li l-ordni

373
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
żball.

374
00:37:49,180 --> 00:37:52,920
Il-Heimkehrz għandhom il-wegħda tad-Dipartiment tal-Gwerra,
li se jibqgħu fuq wara.

375
00:37:54,880 --> 00:38:00,320
Huwa għalhekk li bgħatt protesta f'ismek
kmand militari Leitmeritz.

376
00:38:02,260 --> 00:38:08,160
It-tieni, iddiskutejt matul l-ispezzjoni ma '
mill-ġenerali l-kwistjoni tal-paga miżmum għaliha

377
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
it-tul tal-jasar tiegħek.

378
00:38:09,500 --> 00:38:15,820
Hekk kif il-ministeru jeħles lill-bżonn
ammont, il-ħaġar prezzjuż jitħallsu lilek.

379
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
int

380
00:38:20,300 --> 00:38:26,040
li kiser is-sistema tal-kelliema bil-kbir illum
subordinazzjoni, se jmorru għar-rapport għada.

381
00:38:26,160 --> 00:38:31,380
Fl-istess ħin, madankollu, se nikkastiga severament lil Feldwebl
Klossberg talli ttortura lin-nies mingħajr raġuni.

382
00:38:33,780 --> 00:38:38,340
U r-raba’, intom ilkoll illejla
nistieden...

383
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
Sal-ward tat-tramuntana.

384
00:38:42,290 --> 00:38:44,790
Check in mal-kmandanti tiegħek Fr
Iberzeit.

385
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Dak kollu.

386
00:38:48,270 --> 00:38:52,690
Stenna kelba, dak, dak kollu
kliem, imma biss meta jag[ti xi garanziji.

387
00:38:52,930 --> 00:38:54,990
Wara kollox, inti mhux se temmen lilu.

388
00:38:57,790 --> 00:39:04,630
Għandna dmir wieħed biss.

389
00:39:04,810 --> 00:39:06,110
Ġibhom fuq quddiem.

390
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
Hemm m'għandhom xejn x'jagħmlu ħlief
jispara jew jispara.

391
00:39:10,740 --> 00:39:12,500
Ħsad lottijiet affidabbli.

392
00:39:15,240 --> 00:39:18,240
U kif int, pet?

393
00:39:18,520 --> 00:39:22,680
Ara, ara, m'iniex fil-burdata. Jekk jogħġbok hawn
li, issa jien bil-mod lilu

394
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
L-għodwa t-tajba.

395
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
L-għodwa t-tajba.

396
00:39:34,140 --> 00:39:35,220
Mela ejja.

397
00:39:52,810 --> 00:39:56,610
Ferħan li qed taħseb dwar dik il-kolonna? le,
Sur Hetman, ma jdejqukx.

398
00:39:56,970 --> 00:40:00,410
Int suldat antik u tafha
kellu jkun?

399
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
Mingħajr dixxiplina, armata ma tibqax armata.
Iva, Sur Hetman. Servizz huwa servizz

400
00:40:05,610 --> 00:40:06,810
kumpanija hija kumpanija.

401
00:40:07,150 --> 00:40:11,530
U xi gost, burdata. U taf għaliex?
Marda?

402
00:40:11,790 --> 00:40:15,990
Le, sir. L-armata Awstrijaka tagħna faqqgħet
f'dawn il-front mhux intelliġenti.

403
00:40:16,470 --> 00:40:18,550
Il-gwerra waslet fi tmiem rebbieħ.

404
00:40:19,280 --> 00:40:22,260
Ir-reġimenti li issa se jmorru fuq quddiem,
imorru fuq vjaġġ.

405
00:40:22,620 --> 00:40:27,460
Huma se jimmarċjaw bil-fjuri fuq it-tiġieġ sakemm
Binarju Inti rqadt mat-Taljani hemmhekk

406
00:40:27,460 --> 00:40:30,400
bniet u jimlew bl-inbid Taljan hemmhekk.

407
00:40:31,620 --> 00:40:34,040
Għall-glorja tal-armi tagħna Awstrijaċi.

408
00:40:37,980 --> 00:40:44,580
Ma tixrobx Chianti? Le, Sur Gvernatur.
Aħna minn Pilsen aħna aktar fil-birra.

409
00:40:47,470 --> 00:40:50,950
Mela stenna, Sur Littman, għal tagħna
armi Awstrijaċi.

410
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
trid kafè

411
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Ukoll

412
00:41:46,660 --> 00:41:47,840
Għandi tifla ċkejkna waħdi.

413
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Ukoll

414
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
Allura xiex?

415
00:42:03,380 --> 00:42:04,860
Mhux se tagħtini bewsa?

416
00:42:15,210 --> 00:42:17,850
Li għadek ma kellekx mara.

417
00:42:22,690 --> 00:42:25,050
Hekk hu bews, taf?

418
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Okkupat!

419
00:42:45,130 --> 00:42:46,350
Stivali. Ħallih.

420
00:42:46,690 --> 00:42:48,050
Iż-żraben jinxtammu?

421
00:43:33,450 --> 00:43:37,970
Ma nemminx kelma li jgħid. Huwa falz bħala
a fiver Jekk illum ma għamel xejn, sew

422
00:43:37,970 --> 00:43:40,130
se tagħmel għada U, ma jimpurtahx.

423
00:43:40,770 --> 00:43:42,330
Mančap urieh li llum.

424
00:43:43,430 --> 00:43:44,710
Hou kien juri.

425
00:43:45,030 --> 00:43:49,390
Huwa biżżejjed għalih li jagħtihom brcajty u tħallas
birra għalihom u tissikka kull Ċek

426
00:43:49,390 --> 00:43:50,870
stirrers għal nugli mgħollija.

427
00:43:51,210 --> 00:43:53,830
Int ukoll Ċek daqshekk sabiħ
bolxevik, hux?

428
00:43:54,130 --> 00:43:59,110
Int tafdah ukoll. Tajjeb, illum
Nemmen biss dan.

429
00:44:09,230 --> 00:44:14,730
Biżżejjed għall-uffiċjali, erbgħa għalihom, ħamsa
ġo xulxin.

430
00:44:18,530 --> 00:44:20,130
Allura kont int wara kollox.

431
00:44:23,310 --> 00:44:26,370
Biżżejjed, Sur karpjun, hux
inti tiġi fostna.

432
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Oqgħod bilqiegħda.

433
00:44:29,390 --> 00:44:36,110
Jien ma norqodx fuq l-ingaġġ, ngħodd il-patruni u...
Jekk tibża’, tista’

434
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
agħtina

435
00:44:38,020 --> 00:44:41,680
Taf, sieq, nibża mid-dinja
wieħed biss.

436
00:44:43,180 --> 00:44:45,180
Biex in-nies ma jieqfux ikunu nies.

437
00:44:47,620 --> 00:44:50,680
X'qed tagħmel... Allura x'qed nagħmlu,
Sur Karpjun?

438
00:44:52,300 --> 00:44:57,940
Naf li kont fir-Russja, imma... Hemmhekk
l-armata kollha marret, imma int għamilt

439
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
battaljun wieħed.

440
00:44:59,400 --> 00:45:00,460
Battaljun wieħed.

441
00:45:01,440 --> 00:45:03,540
Biss ftit hacks u lest.

442
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
U ma rridx nara aktar.

443
00:45:07,890 --> 00:45:09,150
joqtol nies bla bżonn.

444
00:45:12,710 --> 00:45:14,050
Agħtini lura dawk il-patruni.

445
00:45:21,230 --> 00:45:22,910
Stenna ġimgħa jew tnejn oħra.

446
00:45:23,630 --> 00:45:29,630
Jekk il-Gvernatur Dicker qed jigdeb lilek, allura...
allura jien inkun l-ewwel

447
00:45:29,690 --> 00:45:31,670
x'se jiġri lilek

448
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Inti temmenni.

449
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Kollox sew.

450
00:45:38,850 --> 00:45:40,770
Aħna nemmnuk, Sur Carp.

451
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
Sur Nova!

452
00:45:44,270 --> 00:45:45,330
Sur Nova!

453
00:45:48,450 --> 00:45:49,910
Sur Nova. Tajjeb?

454
00:45:51,710 --> 00:45:53,290
Issakkru l-bibien tagħna.

455
00:45:54,770 --> 00:45:55,770
Ejja guys.

456
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
Stenna.

457
00:45:57,330 --> 00:45:58,850
Stenna. Stenna.

458
00:46:01,610 --> 00:46:03,390
Il-ħames tal-kumpany telgħu b'kvěra.

459
00:46:04,770 --> 00:46:05,830
Ċempel ix-xjuħ.

460
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Xi jfisser dan?

461
00:46:16,930 --> 00:46:18,870
Min tak l-ordni biex tiċċarġja bl-ixkubetti?

462
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
Min?

463
00:46:21,670 --> 00:46:22,670
Poġġi l-armi isfel!

464
00:46:28,350 --> 00:46:29,990
Mela kkritikat, ikkundannakom dwarkom.

465
00:46:30,770 --> 00:46:32,190
Fuq xiex trid titkellem?

466
00:46:33,350 --> 00:46:34,350
Tarmi!

467
00:46:38,290 --> 00:46:39,530
Ma tistax tisma lis-Sur Logutenent tal-Qasam?

468
00:46:42,670 --> 00:46:43,890
tinten?

469
00:46:44,950 --> 00:46:48,070
Gauge! Poġġi l-armi tiegħek!

470
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
Poġġi l-armi isfel!

471
00:47:19,620 --> 00:47:21,260
Poġġi l-armi isfel!

472
00:47:21,480 --> 00:47:23,160
Ħerq! Mistoqsija!

473
00:47:26,380 --> 00:47:29,300
Jien! It-tort tiegħu!

474
00:47:30,080 --> 00:47:31,240
Havana!

475
00:47:32,060 --> 00:47:33,380
Qed jaqtgħuh!

476
00:50:09,870 --> 00:50:13,050
F'ġieħ Alla, Sinjura Hilda, jekk jogħġbok
aħbina hawn

477
00:50:13,950 --> 00:50:15,210
Il-gwarniġjon fil-belt ammutinat.

478
00:51:27,980 --> 00:51:29,300
Ejja hawn, int, ħu l-istazzjon. Ejja.

479
00:51:48,920 --> 00:51:49,920
Stenna guys!

480
00:51:50,200 --> 00:51:51,380
Mhux se nitilfu l-istazzjon!

481
00:51:55,340 --> 00:51:56,760
Donnerwetter, oqtol!

482
00:51:57,240 --> 00:51:58,720
Post għad-dinja, guys!

483
00:51:59,840 --> 00:52:01,280
Fast! Ċentrali?

484
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Militärkommando, nejtmeritsch! Cofo!

485
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Tiegħek?

486
00:52:05,780 --> 00:52:09,340
I? Militärkommando? I? Nejtmeritsch!
Se tippermetti?

487
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
Aħfirli, imma jrid ikun. It-telefon tiegħi.

488
00:52:17,140 --> 00:52:18,360
Helkot! Hello!

489
00:52:18,640 --> 00:52:22,180
Hemmhekk għandek, Sur Gvernatur! Jien kburi
ma tasal imkien!

490
00:52:29,840 --> 00:52:32,060
Ġejna biex ngħidu addio, Sinjura.

491
00:52:32,800 --> 00:52:33,980
Grazzi ta’ kollox.

492
00:52:34,620 --> 00:52:37,380
Ħieles. U wkoll ħu dan il-post.

493
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
B’liema dritt?

494
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Liema waħda?

495
00:52:40,480 --> 00:52:41,640
B’dan, il-grazzja tas-Sinjura.

496
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
xi trid

497
00:52:47,660 --> 00:52:49,040
Jien ukoll Ċek wara kollox.

498
00:52:49,420 --> 00:52:52,520
Kulħadd jaf dwari li jien patrijott. Allura
x'tixtieq tassew

499
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Xejn.

500
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Dan.

501
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Ħallih f’idejni.

502
00:53:07,220 --> 00:53:08,860
Dan irid iġġiegħli niżfen.

503
00:53:09,180 --> 00:53:10,400
Mill-inqas rota waħda.

504
00:53:11,360 --> 00:53:12,700
Jien se ngħallimh.

505
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Stenna.

506
00:53:14,900 --> 00:53:16,540
L-arma tiegħek, Sur Gvernatur.

507
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
Dak int, ħabib tiegħi.

508
00:53:23,860 --> 00:53:25,340
Apparentement, oqgħod attent għal dak quack.

509
00:53:25,740 --> 00:53:30,140
Qatt ma jien kontrik, ħabib tiegħi. Jien
naf ħabib

510
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Mur!

511
00:53:33,740 --> 00:53:35,320
Grazzi, għeżież. Dak hu.

512
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Oh!

513
00:53:37,920 --> 00:53:38,920
Ġewwa!

514
00:53:39,540 --> 00:53:40,580
Oh! Guys!

515
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Guys!

516
00:53:42,620 --> 00:53:44,720
Guys! Volatová, Plzeňský!

517
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
Ejja qaddejja!

518
00:53:46,660 --> 00:53:50,000
Shandár mal-commando Leitmeris. 7.
ir-reġiment f’Rumburk ammutina. Ieqaf!

519
00:53:50,240 --> 00:53:51,280
Intom ħnieżer!

520
00:54:07,950 --> 00:54:09,330
Jien għeruq għalik hawn.

521
00:54:15,510 --> 00:54:17,770
Jien mhux dejjem nagħti. Diġà bgħatt il-messaġġ lil
Vjenna?

522
00:54:18,670 --> 00:54:19,970
Avviża lill-gendarmerie.

523
00:54:21,010 --> 00:54:24,710
Ikkonċentra r-rinforzi kollha fl-ispazju
Bemischleip.

524
00:54:25,050 --> 00:54:26,770
Dispaċċi 18.

525
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
reġiment.

526
00:54:28,730 --> 00:54:29,730
Allarm!

527
00:54:30,470 --> 00:54:34,030
Oħloq difiża earthen fit-tramuntana ta
Bemischleip.

528
00:54:34,690 --> 00:54:36,150
Żomm ir-ribelli.

529
00:55:33,900 --> 00:55:38,060
Jekk jistgħu jistennewna x'imkien, hekk ikun
dan hawn. F'Český Lipa. Iva, fi Český

530
00:55:38,060 --> 00:55:38,919
Linden, 18-il sena.

531
00:55:38,920 --> 00:55:40,580
pedonali plus. Bħal dan. Xi ngħidu għalina?

532
00:55:40,900 --> 00:55:41,920
Aħna? Xejn.

533
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Kif mhu xejn?

534
00:55:43,200 --> 00:55:45,840
Ukoll, aħna ser biss nevitaw u iġbed missier
hawn

535
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Għal Varnsdorf?

536
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Lil Varnsdorf.

537
00:55:49,600 --> 00:55:50,840
U għaliex lejn il-lvant?

538
00:55:52,100 --> 00:55:54,020
Wara kollox, l-iqsar triq lejn id-dar hija fuqhom.

539
00:55:55,020 --> 00:55:58,060
L-iqsar rotta hija via Varnsdorský
fabbriki.

540
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Grazzi ħafna.

541
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
Aħna se nikkonnettjaw magħhom.

542
00:56:01,640 --> 00:56:08,000
u nag[mlu ]]ass lilna nfusna. U mbagħad
se nipproċedu biss lejn ir-Repubblika Ċeka.

543
00:56:08,260 --> 00:56:11,680
Minn ekwipaġġ għal ekwipaġġ. Ejja għandna
iżid jew jinqata’.

544
00:56:13,240 --> 00:56:15,940
Għandna biss għażla waħda biex inżommuha.

545
00:56:16,380 --> 00:56:19,240
Biex tagħmel dan kif rajna fiha
Russja.

546
00:56:19,560 --> 00:56:20,980
Int minn moħħok, Franto.

547
00:56:21,420 --> 00:56:24,920
Petersburg mhux minn Rumburg. Biżżejjed nies
kellhom biżżejjed, allura jridu jmorru d-dar. U meta jkun

548
00:56:24,920 --> 00:56:26,560
jekk ma tmexxix id-dar, ma jmorrux miegħek.

549
00:56:26,920 --> 00:56:29,580
Huma se jmorru. Ma jiċħad xejn ieħor.

550
00:56:31,210 --> 00:56:37,890
Meta konna l-Italja, fil-kbir
patálii, tra, tara, tram, tra, ta, ta.

551
00:56:38,790 --> 00:56:42,670
Wasalna għand is-sovran, hemm int kullimkien
inbid madum, tra.

552
00:58:09,020 --> 00:58:13,800
tar-ribelljoni tagħna u għalhekk irridu ngħidulkom
fejn se jmur issa Well, huwa

553
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
ċar, hux?

554
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
Dar!

555
00:58:16,220 --> 00:58:18,540
Nizza, pub għal pub.

556
00:58:19,500 --> 00:58:24,440
Taf li se mmur id-dar, imma m’iniex
daqshekk sempliċi. Imma titlifx nies, ara

557
00:58:24,440 --> 00:58:25,158
fuq finzjoni.

558
00:58:25,160 --> 00:58:28,840
Ħej, waqqafha. X', xiex? Inti f'daqqa waħda
xi raġel

559
00:58:30,100 --> 00:58:34,320
Ħriġna l-uffiċjali, iżda jridu jkunu bejniethom
aħna fl-ordni. Allura xiex?

560
00:58:34,680 --> 00:58:38,280
Hux? Imma huwa, imma agħżel fi tiegħek
plotoni.

561
00:58:38,490 --> 00:58:42,750
Kmandant! Tajjeb, nifhimkom issa. Inti
kien il-gvernatur.

562
00:58:43,350 --> 00:58:46,590
Kresakra, jekk ma tieqafx, mela... Mela
xiex? X'se jiġri, huh? Ngħidlek!

563
00:58:49,070 --> 00:58:50,550
Ukoll, tara, il-forn.

564
00:58:51,670 --> 00:58:57,810
Guys, hekk kif niffurmaw, se niġbdu
lejn in-nofsinhar. X'inhu mela ċikonji biex ikaxkru

565
00:58:57,810 --> 00:58:59,190
nofsinhar? Orgot, tibkix.

566
00:59:00,170 --> 00:59:04,850
Għandna bżonn nikkuntattjaw il-fabbriki. X'inhu
għall stupidity? Ilkoll irridu mmorru d-dar.

567
00:59:05,070 --> 00:59:06,070
Dar!

568
00:59:29,900 --> 00:59:33,500
Ħuti, nirringrazzjak minn qalbi għal
x'għamilt

569
00:59:34,540 --> 00:59:35,900
U grazzi...

570
00:59:36,830 --> 00:59:39,090
Nirringrazzjak ukoll tal-fatt li ma kienx hemm demm.

571
00:59:41,310 --> 00:59:44,130
Jien... jien miegħek.

572
00:59:45,810 --> 00:59:49,570
Immur miegħek... Immur id-dar miegħek.

573
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
X'issa?

574
01:01:44,020 --> 01:01:46,680
Dan ifisser li jafna u se jaqtagħna
mod tagħna

575
01:01:47,340 --> 01:01:48,720
Irridu ngħidu lil ħaddieħor b’xi mod.

576
01:01:49,460 --> 01:01:53,220
Huma ddeċidew li jkunu sewwieq, allura ħallihom imorru
jiġifieri ma’ xi ħadd. Imma stenna, dak mhux il-punt

577
01:01:53,220 --> 01:01:55,120
wara kollox. Xi trid hawn?

578
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Immur miegħek Praga.

579
01:02:00,760 --> 01:02:02,140
Int miġnun.

580
01:02:02,700 --> 01:02:06,800
Ejja fuq l-ewwel ferrovija li titlaq issa
normalment. Imma ma tistax magħna issa.

581
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
U għaliex?

582
01:02:08,300 --> 01:02:10,200
U madankollu kienet tajba għalik, ara?

583
01:02:10,520 --> 01:02:11,960
Għax issa l-affarijiet se jkunu ħżiena għalina.

584
01:02:12,380 --> 01:02:13,480
U dan mhu xejn għal mara.

585
01:02:13,720 --> 01:02:15,440
Min qallek li jien biss mara?

586
01:02:15,660 --> 01:02:17,360
Irrid inkun naf, hux?

587
01:02:18,200 --> 01:02:25,000
Ħej tfajla, poġġi fuq, poġġi għid, iva
Ejja għandna, nistenniek, okay?

588
01:02:25,440 --> 01:02:28,960
Ftakar, Noha, Pilsen, Copernicus,
45.

589
01:02:29,380 --> 01:02:33,600
Ommi dejjem hemm jekk jien hemm
forsi anke jekk ma kontx hemm, taf.

590
01:02:35,200 --> 01:02:37,980
Tajjeb, mhux qed inħallik.

591
01:02:38,480 --> 01:02:39,980
Mhux se tmur, taf. Ukoll

592
01:02:40,860 --> 01:02:41,860
Kartiera. Iva.

593
01:02:44,350 --> 01:02:45,610
Ħuha lura lilek.

594
01:02:45,870 --> 01:02:51,110
Le Jekk kienet qed taħdem, kienet selvaġġa ħafna, allura
jorbtuha ma’ siġra x’imkien. Iva.

595
01:02:52,490 --> 01:02:53,490
Kmand.

596
01:02:53,830 --> 01:02:55,690
Ejja, tifla.

597
01:02:58,230 --> 01:03:01,050
Ħej, ħudni miegħek.

598
01:03:01,690 --> 01:03:02,710
Fuck int!

599
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Int...

600
01:04:17,500 --> 01:04:23,560
Ukoll, intom staqsejtu kif se jkun
l-ewwel lejl fid-dar tal-posta l-antika, huh? Ukoll

601
01:04:23,560 --> 01:04:28,260
yeah Imma jekk hi għadha mdendla fuq xi ħadd
madwar għonq ħaddieħor? Hija, hi kienet tiekol dan

602
01:04:28,260 --> 01:04:29,260
huwa thrust fin-nofs.

603
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
U!

604
01:04:31,100 --> 01:04:37,400
Madwar il-plejer, ġnien żgħir, jikbru hemmhekk
jiddisturbaw

605
01:04:37,520 --> 01:04:41,900
Jien nagħtiha lilek. Ħej guys, Mozart.

606
01:04:42,860 --> 01:04:46,760
Ma setax qal sekli ilu, ħbieb tiegħi.

607
01:04:46,970 --> 01:04:52,990
Nifhmu, imma ċ-Ċeki tal-lum
qed ikissru l-Awstrija.

608
01:04:53,750 --> 01:04:58,730
Tajjeb immaġina, rġulija, jekk
dawk l-iblah minn Rumburk irnexxielhom jgħaddu

609
01:04:58,730 --> 01:05:02,530
lejn ir-Repubblika Ċeka, iżda dan huwa dwar dan għall-Awstrija
diżastru jekk jogħġbok

610
01:05:02,890 --> 01:05:09,470
Mhux għall-elf guys, nistgħu nagħmlu dan
tħossok liberu li tiżżewweġ, imma bħala eżempju,

611
01:05:09,470 --> 01:05:14,370
ribelljoni ta' suċċess daqshekk...

612
01:05:15,600 --> 01:05:17,960
u dalwaqt tingħaqad magħna l-armata kollha.

613
01:05:18,280 --> 01:05:19,280
Hu ma jmurx.

614
01:05:20,460 --> 01:05:24,980
Imma nżommu lil Beemischleip hawn.

615
01:05:27,320 --> 01:05:29,680
Beemischleipa mhix l-unika direzzjoni possibbli,
Herr General.

616
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
Nonsense.

617
01:05:32,040 --> 01:05:34,340
Huma Ċeki, se jgħaġġluhom id-dar.

618
01:05:35,240 --> 01:05:40,880
Ukoll, għid lilek innifsek fejn tmur jekk
il-gwerra spiċċat għalik issa?

619
01:05:41,580 --> 01:05:44,120
L-eqreb pub għal birra, hux?

620
01:05:44,680 --> 01:05:50,640
u mbagħad hooray għal Chprak, Václavák u
Mařiny Přezarek slaps Ċek, liema u fejn

621
01:05:50,640 --> 01:05:51,640
opinjoni.

622
01:05:52,900 --> 01:05:56,140
Allura tafda l-kompitu lit-tmintax
reġiment, logħba ġenerali?

623
01:05:56,440 --> 01:05:57,440
Żball.

624
01:05:58,920 --> 01:06:00,440
Żball, għeżież tiegħi.

625
01:06:01,980 --> 01:06:05,120
It-tmintax-il reġiment jinsab biss fit-tieni sekwenza.

626
01:06:05,700 --> 01:06:09,940
L-ewwel assalt tar-ribelli se tiġi milqugħa mill-iskwadra
kaċċaturi tal-muntanji hawn.

627
01:06:10,580 --> 01:06:11,580
Ejja.

628
01:06:12,540 --> 01:06:19,000
It-Tmintax-il Reġiment se jippretendi biss
difiża. tifhem U żomm ir-ribelli hekk

629
01:06:19,000 --> 01:06:23,660
basta ma ndaqqulhomx mill-ġnub i
minn wara. Ukoll, żgur?

630
01:06:24,520 --> 01:06:26,840
F'sagħtejn jew tlieta, jekk miamen.

631
01:06:31,740 --> 01:06:35,700
Ġeneral tagħha, Kmandant tat-Tmintax
tar-reġiment jitlob permess biex ikollu

632
01:06:35,700 --> 01:06:37,480
irtir. Ġenn hu?

633
01:06:37,700 --> 01:06:39,160
Il-pożizzjoni tiegħu hija kritika.

634
01:06:39,760 --> 01:06:43,440
Nonsense. Huwa jasal mhux aktar tard minn siegħa
forza spedizzjonarja.

635
01:06:44,280 --> 01:06:48,920
Il-forza expeditionary marbuta mal-binarju li
imblukkata minn ferrovjarji Ċeki. F'ħamsa

636
01:06:48,920 --> 01:06:51,040
sigħat avvanzati biss ħmistax-il kilometru.

637
01:06:51,560 --> 01:06:56,640
U l-kaċċaturi tal-muntanji f’Nové bor po
fl-ewwel tiri rtiraw bla ;lieda.

638
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Xiex?

639
01:07:00,080 --> 01:07:04,280
Ħarbu? Ir-ribelli Rumbur għandhom mod
fuq l-imħabba Ċeka ħielsa.

640
01:07:06,060 --> 01:07:09,440
Vrfluchte, l-Awstrija L-Isvizzera.

641
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Issa aħna qed invitat.

642
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
Indanna, tifla miġnuna!

643
01:07:21,720 --> 01:07:25,200
Qabbadni mat-tmintax immedjatament
reġiment.

644
01:07:25,560 --> 01:07:28,680
Immedjatament! Din hija l-unika salvazzjoni tagħna.

645
01:07:29,320 --> 01:07:30,740
Iva, Ġenerali.

646
01:07:32,120 --> 01:07:34,180
Jien se nwettaq l-ordni mill-aħjar li nista'.

647
01:07:35,380 --> 01:07:38,980
Imma ibgħatli rinforzi. Mingħajr rinforzi
Ma nistax inżommha.

648
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
Iva, ordni.

649
01:07:43,900 --> 01:07:45,580
Aħna se naqgħu, imma aħna mhux se lura.

650
01:07:47,800 --> 01:07:52,960
Ox. Se nwaqqfuhom, Gvernatur. Jien
Nafhom, ngħidlek kif tagħmelhom. Huwa kollox

651
01:07:52,960 --> 01:07:57,300
għall-qattus, hemm elf esperjenza kontra tagħna
frontmen. U nista’ nagħmel b’din il-qmis

652
01:07:57,300 --> 01:07:58,540
żommu għal mhux aktar minn nofs siegħa.

653
01:08:37,260 --> 01:08:38,359
Issa għal tagħna, subien.

654
01:08:55,920 --> 01:08:57,180
għaliex ma tkantax

655
01:08:57,580 --> 01:08:58,859
U sibt noqfa f’gerżuma.

656
01:08:59,439 --> 01:09:01,319
Mill-inqas mhux bil-lingwa Slava.

657
01:09:03,140 --> 01:09:04,300
Qadim, qodma...

658
01:09:04,540 --> 01:09:07,859
U aħna ser nilagħbu l-istess logħba bi ħwejjeġ ċivili.
Agħlaq klassi!

659
01:09:08,560 --> 01:09:12,060
U taf x'tista' tagħmel miegħi? Koskay
radpe, fejn sejjer?

660
01:09:12,460 --> 01:09:15,359
Dar. U fejn taħseb li sejrin?

661
01:09:17,340 --> 01:09:21,220
I'd nikseb flimkien magħkom skumbags
biss lejn is-sema.

662
01:10:02,160 --> 01:10:03,360
Għaliex iridni hawn, Francis?

663
01:10:03,720 --> 01:10:04,920
Għal min għandek bżonnha?

664
01:10:07,020 --> 01:10:11,260
Nixtieq nara fejn tmur
l-iqsar triq lejn id-dar, jekk permezz ta’ Mímoň

665
01:10:11,260 --> 01:10:15,660
jew permezz ta’ Mlada Boleslav. Int sejjer
bil-ferrovija, hux? Jien, imma f'oħrajn

666
01:10:15,660 --> 01:10:17,180
doubezkas. Xi ngħidu għalihom?

667
01:10:17,440 --> 01:10:19,220
Ittradiwna, hux?

668
01:10:19,800 --> 01:10:22,280
Imma għaliex, Franġisku, għaliex?

669
01:10:22,680 --> 01:10:23,680
Għaliex?

670
01:10:24,260 --> 01:10:27,980
Għax xi darba nistgħu nkunu fir-Repubblika Ċeka
ħanżir terribbli.

671
01:10:28,520 --> 01:10:30,280
Issa ngħidlek xi ħaġa, pil.

672
01:10:31,050 --> 01:10:35,970
Tgħallimna nkunu intelliġenti. Aħna diġà
huma lag[bu tricks fil-qasam tal-Moravja.

673
01:10:36,270 --> 01:10:41,650
Nippreferu nħallu lil tagħna jmutu hemm
re kbir. U mbagħad fil-Lipan. U fuq l-Abjad

674
01:10:41,650 --> 01:10:43,530
muntanji. U issa f'Rumbork.

675
01:10:44,750 --> 01:10:51,130
Man, forsi aħna anke int Blanicky
huma vvintaw kavallieri biss biex aħna

676
01:10:51,130 --> 01:10:53,850
ma kellhom jagħmlu xejn għal-libertà tagħhom
xejn.

677
01:10:54,190 --> 01:10:59,350
U x’se jiġri minna meta kulħadd ikun
intelliġenti biss għalih innifsu.

678
01:11:00,460 --> 01:11:04,360
Dak tajjeb, imma għadhom in-nies tagħna
Franġisku.

679
01:11:04,640 --> 01:11:08,940
Il-bnedmin qed jisogħla fuqek. mela xi trid
infern għadna nagħmlu. Xiex?

680
01:11:10,300 --> 01:11:12,600
Se noħroġ u nkun magħhom. Bil-mixi.

681
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Mur ġewż.

682
01:11:15,260 --> 01:11:16,720
Ikseb fuq il-lokomotiva.

683
01:11:17,160 --> 01:11:18,800
Ħallihom jimxu fuqha. Malajr.

684
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
Linden Ċek, ħuti!

685
01:11:49,020 --> 01:11:53,240
Imma 18 ifixkelna.

686
01:11:53,620 --> 01:11:54,620
reġiment tal-infanterija.

687
01:11:54,900 --> 01:11:57,280
U issa nixtieq nistaqsik xi ħaġa.

688
01:11:58,180 --> 01:11:59,180
tista tismagħni

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
Nisimgħu!

690
01:12:01,180 --> 01:12:04,880
Dawk ta’ quddiemna huma nies Ċeki
bħalna.

691
01:12:05,900 --> 01:12:07,120
M’għandniex nisparaw lejhom.

692
01:12:08,140 --> 01:12:10,320
Se ngħaddu l-pożizzjoni tagħhom fil-paċi, I
il-belt.

693
01:12:11,460 --> 01:12:14,820
Wara kollox, jafu li għandna raġun.

694
01:12:15,600 --> 01:12:17,140
U forsi jiġu magħna.

695
01:12:18,240 --> 01:12:19,240
tista tismagħni

696
01:12:19,640 --> 01:12:22,280
Nisimgħu! Tisparax!

697
01:12:22,840 --> 01:12:26,360
Biss mhux pistoli! Iva! Kif dwar kwadri!

698
01:15:22,800 --> 01:15:23,920
il-maestà tiegħu l-imperatur.

699
01:15:24,940 --> 01:15:30,700
Jibdew it-tibdil ta' Zeměbranecky
qorti diviżjoni bħala qorti straordinarja

700
01:15:30,700 --> 01:15:36,740
ġġieldu kontra s-suldati tas-Seba’ Infanterija
ir-reġiment ta' František Noh,

701
01:15:36,820 --> 01:15:43,160
it-tiratur Vojtěch Kovář,

702
01:15:43,240 --> 01:15:47,720
it-tiratur Jozef Pelnář,

703
01:15:47,820 --> 01:15:51,740
it-tiratur Alojz Hlas,

704
01:15:54,160 --> 01:16:00,800
u voluntier ta’ sena, kaporal
Stanislav Vodiček, għall-kriminalità

705
01:16:00,800 --> 01:16:02,440
ammutinament u tradiment.

706
01:16:03,580 --> 01:16:10,260
Spin, intom bastards, iduru nicely

707
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
dawk tajbin.

708
01:16:12,220 --> 01:16:15,560
X'inhu, rġulija? Dan ma għalf. Iva,
ejja.

709
01:16:15,880 --> 01:16:17,400
Int taġixxi qisu qed jiġġudikawk.

710
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Jaħseb li qed jiġġudikaw.

711
01:16:19,000 --> 01:16:23,420
Huma jiksbu l-akbar borma u lilna
mibgħuta fuq quddiem għall-kastig.

712
01:16:24,170 --> 01:16:28,050
Allura r-Russu jista 'jitlaq magħha wara kollox
tikseb kollox

713
01:16:56,460 --> 01:16:57,940
Issa filgħodu se jieħdu l-barri.

714
01:16:58,400 --> 01:17:00,560
Huwa stenna, imexxi, tesegwixxi l-kalkolu.

715
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
Xiex?

716
01:17:06,860 --> 01:17:08,900
Lanqas trid tisparahom.

717
01:17:10,520 --> 01:17:15,100
Dak... Dak mhux possibbli.

718
01:17:16,520 --> 01:17:19,780
Ukoll, ma tistax tħalliha hekk.

719
01:17:32,940 --> 01:17:34,060
Huwa Strauss, nafu?

720
01:17:34,580 --> 01:17:38,860
Fejn qegħdin issa? U tkun xi tkun għad għandek, kun
ferħan li issa spiċċa. Biss biex tagħmilha

721
01:17:38,860 --> 01:17:43,400
ma setgħux jinstemgħu hawn. Iva, għasel, taf jien
ma kienx jaf ħafna dwar il-mużika qabel il-gwerra. Dik

722
01:17:43,400 --> 01:17:44,400
anke ġenerali tagħna.

723
01:17:44,620 --> 01:17:46,500
Se jinstema' hawn meta nqaxxarhom.

724
01:17:47,100 --> 01:17:50,640
Żgur li se jinstema’ hawn. Hemmhekk int
Nista' wkoll inħalli b'mod qawwi.

725
01:17:51,340 --> 01:17:53,920
Diġà qed inpoġġi din il-ħmira tiegħu maċ-ċella kollha
gwerra.

726
01:17:54,580 --> 01:17:58,440
Huwa qal, l-ikel mentali huwa aktar minn na
ried pandelo.

727
01:17:58,660 --> 01:18:00,740
Mill-inqas ma rridx, ħlief mill-bakshus.

728
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
Diġà ħaduhom.

729
01:18:17,230 --> 01:18:18,930
Fi ftit żmien se jkollhom imbagħad.

730
01:18:20,910 --> 01:18:21,910
IC.

731
01:18:23,490 --> 01:18:25,330
Ukoll, għaliex ma jista 'jsir xejn?

732
01:18:26,390 --> 01:18:28,790
Molka, hi mhix kontra qorti tal-liġi
appell.

733
01:18:31,450 --> 01:18:36,770
Qed ifittex nies komuni biex jgħinuhom
is-suldati, dawk li jinħbew fit-trinek.

734
01:19:32,390 --> 01:19:37,330
Qajjimhom guys, issa se jisparawhom.
Qajmuhom, huma l-għaxra, jekk jogħġbok.

735
01:19:37,830 --> 01:19:39,250
Hekk qed tagħmel.

736
01:19:40,070 --> 01:19:43,110
Qajmuhom, issa se jisparawhom.

737
01:19:44,030 --> 01:19:45,070
Jien nitlobkom.

738
01:19:45,590 --> 01:19:47,150
Mela agħmel xi ħaġa!

739
01:19:47,970 --> 01:19:49,090
Għandi għaddej.

740
01:20:59,880 --> 01:21:02,380
Omm Alla, itlob għalina.

741
01:21:05,160 --> 01:21:12,140
Omm il-maħbuba ta’ Alla, itlob għalina.

742
01:21:12,240 --> 01:21:15,520
Omm Qaddisa, itlob għalina.

743
01:21:25,390 --> 01:21:31,890
Sinjura Qaddisa, verġni, itlob għalina. Omm
Immakulata, itlob għalina. Omm

744
01:21:31,890 --> 01:21:38,370
mhux imkisser, itlob għalina. Omm
Prezzjuż, itlob għalina. Omm

745
01:21:38,370 --> 01:21:43,830
kreatur, itlob għalina. Omm
salvatur, itlob għalina.

746
01:21:44,670 --> 01:21:47,470
Aktar sinjuri, itlob għalina.

747
01:21:51,130 --> 01:21:52,250
Ma rridx.

748
01:22:13,740 --> 01:22:15,980
Għadek l-aħħar kelma.

749
01:22:16,400 --> 01:22:21,260
Biex iċ-Ċeki qatt ma jerġgħu jħallu wieħed
it-tieni